ضرب المثل های لری و لکی (بخش اول)

در این مطالب ضرب المثلهای لری و لکی استان لرستان را ارائه خواهیم داد(ضرب المثلها به علت زیاد بودن در چند بخش خدمت شما عزیزان ارائه خواهد شد ) که امیدواریم مورد توجه شما قرار بگیرد

(( نه کنه ارلو آو نه دیت نزیک مال بایه ))

یعنی:نه مشک لب رودخانه نه دختر نزدیک پدر, منظور این است که وقتی مشک لب رودخانه باشد ارزش خود را از دست میدهد و دختر هم پهلوی خانه پدر بی ارزش می شود

(( قلا و قلا وتی لاریت سی ))

یعنی:کلاغ به کلاغ می گوید صورتت سیاه است

(( ای مال هسیرو هچی نویی,ای مال با یو طریق رمی بی ))

یعنی: در خانه داماد هیچ خبری نبود ولی در خانه پدر ساز و آواز بود

(( وتم و کاسمسا ارکو مچی,وت هر جا بچم او دما مام ))

یعنی: به کاسه همسایه گفتم کجا میری گفت هر جا که برم بر میگردم

(( خر بن خر ایرنمای,زور او پالونه ماژی ))

یعنی: خر زورش به خر نمیرسد,پالان را میچسبد

(( نه بیوه بگلر,نه یتیم خودسر ))

یعنی: نه زن بیوه سرپرست باشد و نه یتیم صاحب خانه و تمام الاختیار

(( یا منگا و ر زگر بوی یا کر بیوه ژن ))

یعنی: یا ماده گاو برزگر باشی یا پسر بیوه زن .منظور:چون برزگر همیشه در میان زراعت است از بهترین گیاهان به ماده گاوش میدهد و بیوه زن از هر کجا که باشد نمی گذارد پسرش گرسنه بخوابد.

(( کر خو مال ارا چسی کر گن مال ارا چسی ))

یعنی: پسر خوب به ثروت احتیاج ندارد,پسر بد به ثروت احتیاج ندارد

(( زمسون مچو روی سیاهی ار زخال ممی نی ))

یعنی: رمستان میرود و روسیاهی برای زغال میماند

 

ادامه در بخش دوم

نوشتن دیدگاه

تصویر امنیتی
تصویر امنیتی جدید